1 00:00:21,335 --> 00:00:22,806 (Ryeo Un) 2 00:00:24,206 --> 00:00:26,036 (Choi Hyun Wook) 3 00:00:28,175 --> 00:00:29,675 (Seol In Ah) 4 00:00:34,816 --> 00:00:36,715 (Shin Eun Soo) 5 00:00:44,326 --> 00:00:48,165 (Parıldayan Karpuz) 6 00:00:48,226 --> 00:00:49,264 (Yapım sponsorları) 7 00:00:49,265 --> 00:00:50,995 (Kültür, Spor ve Turizm Bakanlığı, KOCCA) 8 00:00:50,996 --> 00:00:52,035 (Tüm kişiler, kuruluşlar, yerler ve olaylar...) 9 00:00:52,036 --> 00:00:53,064 (Bu dramadakiler hayal ürünüdür.) 10 00:00:53,065 --> 00:00:54,065 (Personel bu dramanın çekimlerinde çocuk oyuncuların güvenliğini sağlamıştır.) 11 00:00:57,006 --> 00:00:58,275 (Çifte Espresso Frappé, Mocha Java Chip Frappé) 12 00:01:07,275 --> 00:01:08,345 Doğru. 13 00:01:08,786 --> 00:01:09,945 Sipariş vermek ister misiniz? 14 00:01:21,095 --> 00:01:22,125 Bana yardım et? 15 00:01:25,196 --> 00:01:26,365 Belki İngilizce konuşmuyorlardır. 16 00:01:27,436 --> 00:01:29,265 Japonya'dan olmalılar. 17 00:01:32,906 --> 00:01:34,806 Hoş geldin. 18 00:01:34,875 --> 00:01:36,674 (Geçen seferkiyle aynı içeceği istiyorsunuz, değil mi?) 19 00:01:36,675 --> 00:01:37,675 (Evet.) 20 00:01:38,216 --> 00:01:40,715 (O halde neden bu kadar uzun sürüyor? Peki ya krem şanti?) 21 00:01:40,716 --> 00:01:42,045 (Elbette bunu istiyorum.) 22 00:01:42,046 --> 00:01:43,415 (İçeceğim için ekstra bir shot sipariş etmeyi unutmayın.) 23 00:01:43,416 --> 00:01:45,484 (Deli misin? Olduğu gibi iç. Pahalıdır.) 24 00:01:45,485 --> 00:01:47,624 (Hediye çekinizi burada kullanacağınızı biliyorum.) 25 00:01:47,625 --> 00:01:48,725 (Ne ucuzluk!) 26 00:01:48,755 --> 00:01:51,656 Affedersiniz. 27 00:01:51,826 --> 00:01:52,826 Peki, 28 00:01:53,296 --> 00:01:55,966 Lütfen içecekleri yazar mısınız? 29 00:01:56,595 --> 00:01:58,665 - istiyorsun... - Bol miktarda çırpılmış krema ekleyin. 30 00:01:58,666 --> 00:02:00,764 ve Double Espresso Frappé için karamel şurubu. 31 00:02:00,765 --> 00:02:02,264 Ve bunu büyük boy yapın. 32 00:02:02,265 --> 00:02:05,675 Ayrıca büyük bir Mocha Java Chip Frappé alacağız. 33 00:02:07,106 --> 00:02:08,175 Tamam aşkım. 34 00:02:08,746 --> 00:02:09,845 Bunu duydun mu? 35 00:02:10,530 --> 00:02:11,145 (Ekstra bir atış mı sipariş ettiniz?) 36 00:02:11,146 --> 00:02:12,275 Duble Espresso Frappe... 37 00:02:12,276 --> 00:02:13,545 ve ekstra çırpılmış krema. 38 00:02:13,546 --> 00:02:16,245 Double Espresso Frappé için fazladan bir shot espresso istiyorum. 39 00:02:16,246 --> 00:02:17,686 - Fazladan bir atış. - Fazladan bir atış. 40 00:02:17,785 --> 00:02:18,785 Evet lütfen. 41 00:02:31,966 --> 00:02:35,306 (Neden bunları giymemi istiyorsun? İşe yaramazlar.) 42 00:02:35,565 --> 00:02:36,936 O kadar bilgisizsin ki. 43 00:02:37,466 --> 00:02:40,374 Arabaların sana korna çalmaması için onları takmalısın. 44 00:02:40,375 --> 00:02:42,075 Onları duyamayacağınızı biliyorlar. 45 00:02:42,146 --> 00:02:43,945 Böylece etrafınızda dolaşacaklar. 46 00:02:47,375 --> 00:02:48,545 Havalı görünmek güzel bir bonus. 47 00:02:56,755 --> 00:02:59,125 (Bölüm 1) 48 00:03:02,625 --> 00:03:03,996 Kardeşim sağır. 49 00:03:48,975 --> 00:03:51,176 - Merhaba. - Eun Ho ve Eun Gyeol buradalar. 50 00:03:51,276 --> 00:03:52,775 - Öğle yemeğine mi geldin? - Evet! 51 00:03:52,776 --> 00:03:54,016 - Hoşçakal. - Tamam aşkım. 52 00:03:55,845 --> 00:03:57,384 - Merhaba Eun Gyeol. - Merhaba! 53 00:03:57,385 --> 00:03:58,415 Hey. 54 00:04:00,586 --> 00:04:02,026 (Salatalık aromalı yeşil biber) 55 00:04:10,325 --> 00:04:12,134 (Bu tehlikelidir! Kollarınızı tutun!) 56 00:04:12,135 --> 00:04:14,366 (Hızlamayın! Düşebilirsiniz!) 57 00:04:17,875 --> 00:04:19,736 (Bunu yapma.) 58 00:04:24,276 --> 00:04:25,815 Annem ve babam da sağır. 59 00:04:29,116 --> 00:04:30,345 Ama değilim. 60 00:04:31,555 --> 00:04:32,985 Sesleri duyabiliyorum. 61 00:04:33,855 --> 00:04:34,985 Konuşabilirim. 62 00:04:48,865 --> 00:04:50,506 Burada kızarmış tavuğumuz bitti. 63 00:04:50,966 --> 00:04:52,136 Tamam aşkım. Geliyor! 64 00:04:54,975 --> 00:04:57,276 Bugün özel bir yemek sunuyoruz! 65 00:05:03,516 --> 00:05:05,316 (Sadece bitirebildiğiniz kadar yiyecek alın.) 66 00:05:08,126 --> 00:05:10,256 Tanrım. Kendine bir bak, Eun Gyeol. 67 00:05:10,925 --> 00:05:12,396 Bugün yine anne babana yardım ediyor musun? 68 00:05:12,725 --> 00:05:14,895 İyilik. Sen çok tatlı bir çocuksun. 69 00:05:14,896 --> 00:05:17,224 - Senin de iyi notlar aldığını duydum. - Biraz. 70 00:05:17,225 --> 00:05:19,636 Senin gibi on tane oğul yetiştirebilirim. 71 00:05:19,735 --> 00:05:20,735 Sağ. 72 00:05:20,896 --> 00:05:21,906 Beklemek. 73 00:05:23,235 --> 00:05:25,335 - Burada. Al onu. - Hayır. 74 00:05:25,336 --> 00:05:26,674 Bunu kabul edersem babam beni azarlayacak. 75 00:05:26,675 --> 00:05:28,146 Sadece al. 76 00:05:28,305 --> 00:05:30,975 Karşılığında bize iki şişe makgeolli ver. 77 00:05:31,345 --> 00:05:32,415 Bunu yapamam. 78 00:05:32,675 --> 00:05:33,915 Sarhoş olursanız kazaya neden olabilirsiniz. 79 00:05:34,316 --> 00:05:35,845 Herkes yalnızca bir içki alır. 80 00:05:36,386 --> 00:05:39,315 Ama mutlaka dolduracağım. 81 00:05:39,316 --> 00:05:40,756 Tamam aşkım. 82 00:05:44,555 --> 00:05:45,925 Teslimat! 83 00:05:46,295 --> 00:05:48,696 - Buradasın. - Merhaba Eun Gyeol. 84 00:05:48,925 --> 00:05:51,095 Tanrım. Çok meşgulüm! 85 00:05:51,495 --> 00:05:53,665 Merhaba. 86 00:06:02,006 --> 00:06:04,146 (Jungkyung Mart) 87 00:06:09,415 --> 00:06:10,415 Sorun ne? 88 00:06:10,416 --> 00:06:11,685 Sebzelerde bir sorun mu var? 89 00:06:12,115 --> 00:06:13,456 Sana onları hemen geri götürmeni söyledi. 90 00:06:15,586 --> 00:06:16,684 Hey. Ne? 91 00:06:16,685 --> 00:06:18,724 Bize arta kalan ürünleri getirmeye devam edersen, dedi. 92 00:06:18,725 --> 00:06:19,896 bu süpermarketten alışveriş yapmazdı. 93 00:06:20,595 --> 00:06:21,626 Bunu ne zaman yaptım? 94 00:06:39,376 --> 00:06:42,045 Fiziksel olarak zorlu işlerde çalışan insanlar için yemek pişirdiğini söyledi. 95 00:06:42,386 --> 00:06:44,016 Bu yüzden bize kötü ürünler getirmeyi bırakmanı istiyor. 96 00:06:44,146 --> 00:06:46,185 Tanrım. O kadın. O inanılmaz. 97 00:06:46,516 --> 00:06:48,455 Ben? Ne zaman kötü ürün getirdim? 98 00:06:48,456 --> 00:06:50,626 Konuşamıyor ya da duyamıyor olması onun aptal olduğu anlamına gelmez. 99 00:06:51,026 --> 00:06:52,326 Onu kandırmaya çalışmaktan vazgeçmeni söyledi. 100 00:06:52,826 --> 00:06:54,865 Şu ana kadar babamın iyiliği için buna izin vermişti. 101 00:06:55,126 --> 00:06:56,326 Ama artık buna katlanamayacak. 102 00:06:57,826 --> 00:06:59,266 Bu ayın malzemelerinin hesabını o halledecek... 103 00:06:59,566 --> 00:07:01,706 yarın getireceğiniz malzemelere göre. 104 00:07:02,206 --> 00:07:05,336 Tanrım. Neden beni azarlıyormuşsun gibi geliyor? 105 00:07:05,975 --> 00:07:08,045 Son söylediğin şeyi uydurmuyor musun? 106 00:07:08,975 --> 00:07:10,045 Sen misin? 107 00:07:13,876 --> 00:07:16,115 - Sessiz gece - Sessiz gece 108 00:07:16,816 --> 00:07:19,816 - Kutsal gece - Kutsal gece 109 00:07:20,656 --> 00:07:24,055 - Her şey sakin - Her şey sakin 110 00:07:24,586 --> 00:07:27,526 - Her şey parlak - Her şey parlak 111 00:07:28,126 --> 00:07:34,766 - Bakire, Anne ve Çocuk'un etrafında - Bakire, Anne ve Çocuk'un etrafında 112 00:07:35,636 --> 00:07:42,475 - Kutsal bebek çok hassas ve yumuşak - Kutsal bebek çok hassas ve yumuşak 113 00:07:43,105 --> 00:07:50,216 - Cennetsel huzur içinde uyuyun - Cennetsel huzur içinde uyuyun 114 00:07:50,485 --> 00:07:52,456 Mutlu Noeller. 115 00:07:53,016 --> 00:07:54,386 Mutlu Noeller. 116 00:07:54,925 --> 00:07:56,055 Neden uyandın? 117 00:07:56,326 --> 00:07:58,055 Koro şarkı söylüyordu 118 00:07:58,295 --> 00:08:00,025 ve düşen karın sesini duyabiliyordum. 119 00:08:00,026 --> 00:08:01,026 Böylece uyandım. 120 00:08:01,495 --> 00:08:03,466 Karın hiç ses çıkarmadığını sanıyordum. 121 00:08:04,126 --> 00:08:05,396 Duyabiliyorum. 122 00:08:05,966 --> 00:08:07,165 Kulağa nasıl geliyor? 123 00:08:07,966 --> 00:08:10,705 Tıpkı güneşte kuruttuğunuz çamaşırlar gibidir. 124 00:08:10,706 --> 00:08:12,376 Bunu duymak kalbimi ısıtıyor. 125 00:08:14,235 --> 00:08:16,776 Kar soğuk ama sesi içinizi ısıtıyor mu? 126 00:08:19,016 --> 00:08:21,586 Sanırım büyüdüğünde şair olacaksın Eun Gyeol. 127 00:08:29,756 --> 00:08:31,355 Kar yağıyor. 128 00:08:32,295 --> 00:08:34,595 Hadi dışarı çıkıp kardan adam yapalım. 129 00:09:31,215 --> 00:09:32,215 Eun Ho! 130 00:09:35,585 --> 00:09:37,126 Anne! Baba! 131 00:09:37,356 --> 00:09:38,356 Anne! 132 00:09:50,866 --> 00:09:53,204 Anne! Baba! 133 00:09:53,205 --> 00:09:56,704 Eun Ho! Bu düşecek! O tehlikede! 134 00:09:56,705 --> 00:09:57,776 Acele etmek! 135 00:10:38,555 --> 00:10:40,554 Sana inşaat halindeki hiçbir binanın yakınına gitmemeni söylemiştim... 136 00:10:40,555 --> 00:10:41,825 çünkü tehlikeliydi. 137 00:10:42,656 --> 00:10:44,055 Babam beni kurtardı. 138 00:10:45,325 --> 00:10:47,825 Ya Eun Gyeol yanınızda olsaydı? 139 00:10:52,065 --> 00:10:53,135 Baba. 140 00:10:53,136 --> 00:10:56,106 Eğer Eun Ho ve ben tehlikede olsaydık 141 00:10:56,266 --> 00:10:57,965 Önce hangimizi kurtarırdın? 142 00:10:59,776 --> 00:11:00,835 Baba. 143 00:11:01,075 --> 00:11:04,145 Eğer Eun Ho ve ben tehlikede olsaydık 144 00:11:04,146 --> 00:11:06,175 Önce hangimizi kurtarırdın? 145 00:11:09,016 --> 00:11:10,045 Eğlenceli bir oyuna benziyor. 146 00:11:11,516 --> 00:11:15,284 Ya üçümüz aynı anda tehlikede olsaydık? 147 00:11:15,285 --> 00:11:16,986 İlk önce kimi kurtarırdın? 148 00:11:27,165 --> 00:11:29,665 Bu soruyu ona sorduğuma pişman oldum. 149 00:11:30,006 --> 00:11:31,675 İsterim... 150 00:11:32,976 --> 00:11:35,145 O günden sonra cevabı aklıma geldi... 151 00:11:35,146 --> 00:11:36,945 hayatımın her önemli anında. 152 00:11:37,976 --> 00:11:40,116 Her seferinde kalbim ağrıyordu. 153 00:12:07,406 --> 00:12:08,675 Evimiz hangi katta? 154 00:12:30,366 --> 00:12:31,396 Buradasın. 155 00:12:33,366 --> 00:12:36,335 - Anne, bayan burada. - Buraya erken geldin. 156 00:12:39,406 --> 00:12:40,475 Bunu biliyorsun... 157 00:12:40,476 --> 00:12:42,074 Çok daha uygun bir fiyata kiraya veriyorum. 158 00:12:42,075 --> 00:12:43,675 Mahallemizdeki diğer birimlerle karşılaştırıldığında, değil mi? 159 00:12:44,675 --> 00:12:45,815 Dedi ki... 160 00:12:46,846 --> 00:12:48,945 bize iyi bir anlaşma yaptı. Bunu biliyorsun, değil mi? 161 00:12:51,386 --> 00:12:54,284 Tanrım, binadaki insanların hepsi taşınmana karşıydı. 162 00:12:54,285 --> 00:12:56,954 ama ben bizzat her birimi ziyaret ettim ve onları ikna ettim. 163 00:12:56,955 --> 00:12:59,496 Onlara en azından ses çıkarmayacağınızı söyledim. 164 00:13:02,096 --> 00:13:05,534 Tanrım. Görüyorsun, sessizliği seviyorum. 165 00:13:05,535 --> 00:13:06,835 Ve engelli... 166 00:13:08,606 --> 00:13:10,965 Sizin gibi insanlara karşı hiçbir önyargım yok. 167 00:13:14,406 --> 00:13:15,705 Bizi ağırlıyor. 168 00:13:16,506 --> 00:13:17,876 Eşyalarımızı hemen taşımamızı söyledi. 169 00:13:20,915 --> 00:13:21,915 Ne? 170 00:13:25,156 --> 00:13:26,915 Annenle baban neden bana gülümsüyor? 171 00:13:27,185 --> 00:13:29,085 Bana kötü söz söylemedin, değil mi? 172 00:13:29,925 --> 00:13:33,424 Yapmadım. Mesajlarınızı kendilerine ilettim. 173 00:13:33,425 --> 00:13:34,895 Ama o kadar çabuk bitti ki... 174 00:13:34,896 --> 00:13:36,765 Ailene bir sürü şey söylediğimde. 175 00:13:36,766 --> 00:13:39,294 Söylemek istediğin başka bir şey yoksa 176 00:13:39,295 --> 00:13:40,934 eşyalarımızı taşımaya başlayabilir miyim? 177 00:13:40,935 --> 00:13:42,804 Elbette. Devam etmek. 178 00:13:42,805 --> 00:13:44,035 Hoşçakal. 179 00:13:51,646 --> 00:13:54,045 (Ödül) 180 00:13:58,785 --> 00:13:59,955 Aman tanrım. 181 00:14:00,185 --> 00:14:02,055 Sadece onun gibi çocukların adını duymuştum. O her ebeveynin hayalidir! 182 00:14:03,986 --> 00:14:05,026 Tanrım. 183 00:14:06,955 --> 00:14:09,295 Merhaba Byung Ho. Şu anda neredesin? 184 00:15:12,396 --> 00:15:15,596 Annen ve ben bundan sonra eve sık sık geç geleceğiz. 185 00:15:16,726 --> 00:15:18,596 Bir sorun olursa hemen bizi arayın. 186 00:15:18,835 --> 00:15:19,835 Tamam aşkım? 187 00:15:24,805 --> 00:15:25,805 Okul bittiğinde, 188 00:15:25,806 --> 00:15:27,535 restorana gelin ve öğle yemeği yiyin. 189 00:15:28,506 --> 00:15:31,405 Bize akşam yemeği hazırlayacaksın, biz de onu evde yeriz. 190 00:15:31,406 --> 00:15:33,276 Ocağa hiç dokunmayacağız. 191 00:15:33,575 --> 00:15:34,616 Sağ? 192 00:15:36,116 --> 00:15:38,115 Güneş battığında eve gel... 193 00:15:38,116 --> 00:15:39,656 Ne olursa olsun Eun Ho'nun yanında kalacağım. 194 00:15:42,425 --> 00:15:43,685 Bu oldukça acil. 195 00:15:44,486 --> 00:15:46,126 Benim de onunla tuvalete gitmem gerekiyor mu? 196 00:16:03,506 --> 00:16:04,575 Merhaba. 197 00:16:05,146 --> 00:16:06,814 Dördüncü kattaki ev sahibesinin oğluyum. 198 00:16:06,815 --> 00:16:08,515 Benim adım Yeom Byung Ho. 199 00:16:08,516 --> 00:16:10,915 Annem merhaba dememi istedi. O yüzden buradayım. 200 00:16:13,055 --> 00:16:15,016 - Anlıyorum. - Merhaba. 201 00:16:15,925 --> 00:16:17,085 Sen Ha Eun Gyeol musun? 202 00:16:19,856 --> 00:16:22,325 Eun Gyeol'la çıkıp oynayabilir miyim? 203 00:16:22,526 --> 00:16:24,526 Ona mahallemizi gezdirmek istiyorum. 204 00:16:26,596 --> 00:16:28,396 Elbette. 205 00:16:29,165 --> 00:16:30,835 Kardeşim de gelebilir mi? 206 00:16:31,606 --> 00:16:34,675 Annem bana sadece seninle arkadaş olmamı söyledi çünkü iyi notlar alıyorsun... 207 00:16:37,406 --> 00:16:39,645 Bu Hangout yalnızca dördüncü sınıf öğrencileri içindir. 208 00:16:39,646 --> 00:16:41,646 Kardeşinle başka zaman oynayalım. 209 00:16:42,986 --> 00:16:44,085 Sorun değil mi? 210 00:16:45,016 --> 00:16:46,185 Elbette. 211 00:16:59,435 --> 00:17:01,636 (Viva Müzik) 212 00:17:04,106 --> 00:17:06,406 - Neden burada duruyoruz? - Sana bir tavsiye. 213 00:17:08,776 --> 00:17:10,276 O yerden uzak dur. 214 00:17:11,276 --> 00:17:13,414 (Viva Müzik, Müzik Aletleri, Onarım, Müzik Dersleri) 215 00:17:13,415 --> 00:17:16,215 Müzik mağazasındaki yaşlı adamın çocukları yediği yönünde söylentiler var. 216 00:17:18,616 --> 00:17:19,914 Mümkün değil. 217 00:17:19,915 --> 00:17:21,586 Buna gerçekten inanmıyorsun, değil mi? 218 00:17:21,715 --> 00:17:24,056 Hadi. Satır aralarını okuyamazsınız. 219 00:17:24,156 --> 00:17:25,425 Sana söylemeye çalıştığı şey... 220 00:17:28,965 --> 00:17:31,165 yaşlı adamın halhal takması gerekiyor. 221 00:17:37,366 --> 00:17:38,806 (Viva Müzik) 222 00:17:50,015 --> 00:17:51,185 (Viva Müzik, Müzik Aletleri, Onarım, Müzik Dersleri) 223 00:18:06,935 --> 00:18:08,295 - Ben öldüm! - Ölüyorum! 224 00:18:08,296 --> 00:18:09,964 - Numaraları bulamıyorsun değil mi? - Hadi. Lütfen. 225 00:18:09,965 --> 00:18:11,035 - Hayır. - Selam. 226 00:18:11,036 --> 00:18:12,906 - Ne yapıyorsun? Al şunu. - Hey, içeri gir. 227 00:18:13,406 --> 00:18:16,005 - Acele etmek. - Hayır. Düz git. 228 00:18:16,675 --> 00:18:18,546 - Şu. Al şunu. - Al şunu. 229 00:18:19,146 --> 00:18:20,174 (Baba) 230 00:18:20,175 --> 00:18:22,985 - Burada mı? - Hayır. Orada. 231 00:18:23,415 --> 00:18:26,255 - Hemen yanında. - Hayır. Önünde. 232 00:18:27,156 --> 00:18:28,315 Ne yapıyorsun? 233 00:18:28,316 --> 00:18:29,556 (Baba) 234 00:18:30,156 --> 00:18:32,525 Eun Gyeol, hemen eve gel. 235 00:18:32,826 --> 00:18:35,224 Neden? Şimdi eğleniyorum. 236 00:18:35,225 --> 00:18:36,924 Hadi. Beni desteklemeyi bırakamazsın. 237 00:18:36,925 --> 00:18:38,424 Üçümüzün hayatını mahvettin. 238 00:18:38,425 --> 00:18:40,596 Lanet olsun. Ben öldüm. 239 00:18:42,636 --> 00:18:45,036 Annen ve ben restorana gitmeliyiz. 240 00:18:45,705 --> 00:18:47,536 Eun Ho burada yalnız olacak. 241 00:18:48,705 --> 00:18:51,175 - Şimdi eve dön. - Tamam aşkım. 242 00:18:54,116 --> 00:18:56,046 Üzgünüm çocuklar. Şimdi eve gitmem gerekiyor. 243 00:18:56,386 --> 00:18:58,046 (MZ PC Kafe) 244 00:18:58,685 --> 00:19:00,656 Tek başına telefonda ne yapıyordu? 245 00:19:00,755 --> 00:19:01,755 İşaret dili. 246 00:19:01,756 --> 00:19:04,056 Ondan hoşlanmıyorum. Onu bir daha getirme. 247 00:19:04,255 --> 00:19:05,455 Sabırlı ol. 248 00:19:06,826 --> 00:19:08,326 Onunla bir nedenden dolayı takılıyorum. 249 00:19:08,995 --> 00:19:10,065 (Jisung İlköğretim Okulu) 250 00:19:10,066 --> 00:19:12,595 Yarın matematik sınavımız olduğunu hepiniz biliyorsunuz değil mi? 251 00:19:12,596 --> 00:19:14,295 - Evet. - Evet. 252 00:19:14,296 --> 00:19:18,205 Test çarpma ve bölmeyi kapsayacaktır. 253 00:19:20,275 --> 00:19:22,305 Lütfen elinizden gelenin en iyisini yapın. 254 00:19:22,306 --> 00:19:23,876 - Evet hanımefendi. - Evet hanımefendi. 255 00:19:24,175 --> 00:19:26,015 - Eun Gyeol. - Evet? 256 00:19:26,215 --> 00:19:28,885 Umarım en azından bir soruyu yanlış anlarsın... 257 00:19:28,886 --> 00:19:29,915 bu sefer benim için. 258 00:19:30,685 --> 00:19:32,415 Şaka yaptığımı biliyorsun değil mi? 259 00:19:33,786 --> 00:19:35,656 - Byung Ho. - Evet? 260 00:19:35,826 --> 00:19:38,285 Umarım en azından bir soruyu doğru yaparsın... 261 00:19:38,286 --> 00:19:39,725 bu sefer benim için. 262 00:19:39,796 --> 00:19:41,995 Ciddi olduğumu biliyorsun değil mi? 263 00:19:51,965 --> 00:19:54,306 Hey, bugün sınava çalışmak ister misin? 264 00:19:54,435 --> 00:19:57,146 Neden birlikte ders çalışmak istiyorsunuz? Verimli değil. 265 00:19:58,076 --> 00:19:59,774 Tek başına ders çalışabilirsin. 266 00:19:59,775 --> 00:20:00,945 Merhaba Byung Ho. 267 00:20:01,415 --> 00:20:04,315 Dün yendiğimiz adamlar intikam almak istiyor. Sen ne diyorsun? 268 00:20:04,316 --> 00:20:05,885 Elbette mücadele etmeliyiz. 269 00:20:05,886 --> 00:20:07,286 Tamam aşkım. Hadi gidelim. 270 00:20:08,056 --> 00:20:09,386 Odama koy. 271 00:20:10,755 --> 00:20:12,225 Daha önce söylediğin şey. Bu ne anlama geliyor? 272 00:20:12,626 --> 00:20:14,255 Aman Tanrım. 273 00:20:14,755 --> 00:20:16,225 Senin akıllı olduğunu sanıyordum. 274 00:20:16,965 --> 00:20:18,366 Çok basit, bu yüzden dikkatlice dinleyin. 275 00:20:18,695 --> 00:20:20,495 Adımı yarın sınav kağıdınıza yazın. 276 00:20:20,896 --> 00:20:22,566 Adını sınav kağıdıma yazacağım. 277 00:20:22,606 --> 00:20:23,935 Ne düşünüyorsun? Çok kolay değil mi? 278 00:20:24,765 --> 00:20:26,205 Hile yapmak istediğini mi söylüyorsun? 279 00:20:26,435 --> 00:20:29,076 Neden bahsettiğini bilmiyorum. Sadece sana güveneceğim. 280 00:20:29,475 --> 00:20:32,215 Ailenizin geleceğine sizin karar verebileceğinizi unutmayın. 281 00:20:32,346 --> 00:20:33,745 Ailemin geleceği mi? Ne demek istiyorsun? 282 00:20:35,215 --> 00:20:37,316 Çalıların etrafında dayak atmayı bırakmalı mıyım? 283 00:20:38,015 --> 00:20:39,585 Zavallı ailenizin sokakta yaşamasına izin vermeyin... 284 00:20:39,586 --> 00:20:42,326 ev sahibinin oğlunun yanlış tarafına geçerek. 285 00:20:42,755 --> 00:20:43,755 Tanrım. 286 00:20:49,866 --> 00:20:52,135 (Matematik sınavı) 287 00:20:52,136 --> 00:20:54,836 Beş dakikanız kaldı arkadaşlar. Bitir. 288 00:20:56,265 --> 00:20:59,106 (İsim: Ha Eun Gyeol) 289 00:21:15,255 --> 00:21:18,995 (İsim: Yeom) 290 00:21:24,525 --> 00:21:26,566 Şu anda ne kadar cesur olduğunla övünüyor musun? 291 00:21:27,136 --> 00:21:30,066 Seninle sadece sana acıdığım için takıldım. Sen benim için bir hiçsin. 292 00:21:30,965 --> 00:21:32,775 Bana bakmayı bırak. 293 00:21:33,106 --> 00:21:34,735 Dayak yemek mi istiyorsun? 294 00:21:35,406 --> 00:21:37,076 Hiçbir zaman işbirliği yapacağımı söylemedim. 295 00:21:37,146 --> 00:21:39,146 "Asla işbirliği yapacağımı söylemedim." 296 00:21:41,975 --> 00:21:43,386 Sadece bugüne kadar kaymasına izin vereceğim. 297 00:21:43,985 --> 00:21:45,684 - Bir dahaki sefere annene söyleyeceğim... - Buna nasıl cesaret edersin? 298 00:21:45,685 --> 00:21:46,984 - Durmak. - Yapma. 299 00:21:46,985 --> 00:21:49,125 Göreceksin. Anneme söyleyeceğim... 300 00:21:49,126 --> 00:21:52,296 meteliksiz aileni mülkümüzden atmak için. 301 00:21:52,495 --> 00:21:54,095 Kendini hazırla, zavallı! 302 00:21:54,096 --> 00:21:55,225 - Hadi gidelim. - Durmak. 303 00:22:21,015 --> 00:22:22,886 (Viva Müzik) 304 00:22:35,866 --> 00:22:38,235 (Viva Müzik) 305 00:22:44,705 --> 00:22:48,116 (Viva Müzik) 306 00:23:17,106 --> 00:23:21,076 (Viva Müzik) 307 00:23:30,626 --> 00:23:31,685 Kendini kurut. 308 00:23:32,056 --> 00:23:33,556 Böyle üşüteceksin. 309 00:23:34,326 --> 00:23:36,695 Ya da içeri girip bir fincan sıcak çikolata içebilirsiniz. 310 00:23:41,096 --> 00:23:43,306 Eve bu şekilde dönersen aileni şaşırtacaksın. 311 00:24:20,336 --> 00:24:21,906 Hey. Hiçbir şey yok. 312 00:24:22,576 --> 00:24:24,675 Hiçbir şey yok. Şimdi mutlu musun? 313 00:24:28,116 --> 00:24:29,386 Teşekkür ederim. 314 00:24:32,116 --> 00:24:35,086 Sen neden o serseriler yüzünden ağladın? 315 00:24:36,126 --> 00:24:39,126 Onlar acımasız çocuklardır. Kimse onlarla uğraşmak istemiyor. 316 00:24:39,925 --> 00:24:41,156 Onları görmezden gelin. 317 00:24:41,455 --> 00:24:43,066 Onlar yüzünden ağlamadım. 318 00:24:45,735 --> 00:24:47,265 Şarkı yüzünden ağladım. 319 00:24:49,165 --> 00:24:50,866 Şarkı beni hüzünlendirdi. 320 00:24:51,935 --> 00:24:53,975 Sanki şarkı benimle konuşuyormuş gibi hissettim. 321 00:24:54,406 --> 00:24:55,846 Eric Clapton'u tanıyor musun? 322 00:24:57,675 --> 00:24:58,876 Kim bu? 323 00:25:02,275 --> 00:25:04,286 Kendinize saklamayın. 324 00:25:04,816 --> 00:25:06,556 Ailene söyle. 325 00:25:07,455 --> 00:25:10,056 Yapamam. 326 00:25:10,086 --> 00:25:12,725 Anne babanla her şeyi konuşabilirsin. 327 00:25:13,056 --> 00:25:14,254 Ne olduğunu açıklayın ve... 328 00:25:14,255 --> 00:25:16,025 Eğer bir soruna neden olursam, 329 00:25:16,525 --> 00:25:17,965 insanlar ailem hakkında kötü konuşacaklar. 330 00:25:19,036 --> 00:25:22,435 Engelli oldukları için oğullarını iyi yetiştiremediklerini. 331 00:25:23,636 --> 00:25:25,306 Annem ve babamın ikisi de sağır. 332 00:25:26,505 --> 00:25:27,836 Yanlış bir şey yaptığımda, 333 00:25:28,505 --> 00:25:30,606 insanlar onlara iki kat daha sert davranıyor. 334 00:25:31,606 --> 00:25:34,116 Bu yüzden iyi çalışmalıyım. 335 00:25:35,175 --> 00:25:36,415 Kardeşin var mı? 336 00:25:36,915 --> 00:25:38,215 Ağabeyim de sağır. 337 00:25:43,556 --> 00:25:44,886 Sıcak çikolata için teşekkür ederim. 338 00:25:51,725 --> 00:25:53,995 Gitar çalmayı öğrenmek ister misin? 339 00:25:57,536 --> 00:25:58,565 Üzgünüm? 340 00:25:58,566 --> 00:26:00,205 eric clapton'ın şarkısı. 341 00:26:02,175 --> 00:26:04,106 Kendin oynamak istemez misin? 342 00:26:06,046 --> 00:26:08,015 Şarkıya hakim olduktan sonra, 343 00:26:08,846 --> 00:26:10,586 hayatınız değişecek. 344 00:26:18,856 --> 00:26:19,856 "E..." 345 00:26:20,826 --> 00:26:21,826 Evet. 346 00:26:22,056 --> 00:26:24,495 "Üç, sıfır, iki, sıfır." 347 00:26:25,096 --> 00:26:26,465 (Açık akorlar) 348 00:26:26,536 --> 00:26:27,796 "Üç." 349 00:26:29,566 --> 00:26:31,106 "Üç." 350 00:26:31,705 --> 00:26:32,906 "Bir." 351 00:26:38,646 --> 00:26:39,675 Nedir? 352 00:26:41,915 --> 00:26:42,945 Üzgünüm. 353 00:26:44,515 --> 00:26:46,515 Düşmanınızı beslemeyin. 354 00:26:47,515 --> 00:26:49,286 Eğer onlar gibi insanları beslersen, 355 00:26:50,056 --> 00:26:51,326 yapacakları tek şey ağızlarından kaka yapmak. 356 00:26:52,126 --> 00:26:54,455 Onlar insan değil. Anlamıyorlar. 357 00:26:54,925 --> 00:26:57,596 Ama enstrümanlar farklı. 358 00:26:58,296 --> 00:27:01,265 Gitar onlara hiç benzemiyor. 359 00:27:02,366 --> 00:27:05,636 Eğer içten konuşursan... 360 00:27:16,786 --> 00:27:19,255 Size şöyle samimi bir cevap veriyor. 361 00:27:19,985 --> 00:27:22,056 Onunla tatlı tatlı konuşursan... 362 00:27:29,056 --> 00:27:30,765 Size şöyle tatlı bir cevap veriyor. 363 00:27:31,366 --> 00:27:32,596 Heyecanlandığında... 364 00:27:42,005 --> 00:27:43,245 Aynı zamanda heyecan da veriyor. 365 00:27:43,576 --> 00:27:45,646 Diyelim ki kızgınsınız. 366 00:27:57,255 --> 00:27:58,626 Aynı zamanda sinirleniyor. 367 00:27:58,826 --> 00:28:01,495 Senin gibi oynamak için ne yapmalıyım? 368 00:28:01,556 --> 00:28:02,924 Dili öğrenmelisin. 369 00:28:02,925 --> 00:28:04,425 - "Dil?" - Evet. 370 00:28:04,596 --> 00:28:07,336 Çünkü bu adamla konuşmalısın. 371 00:28:07,995 --> 00:28:10,435 Buradaki İngilizce alfabeleri görüyor musun? 372 00:28:10,806 --> 00:28:12,775 Bunlar akorların isimleridir. 373 00:28:13,505 --> 00:28:16,474 Bunları ona 1'er 1 söylemelisin. 374 00:28:16,475 --> 00:28:18,406 Sözlerinle değil, ellerinle. 375 00:28:19,445 --> 00:28:22,546 Sonra gitar cevap verecek... 376 00:28:22,745 --> 00:28:24,215 duymak istediğin notalarla. 377 00:28:52,745 --> 00:28:55,046 Bir bakıma işaret diline benzer. 378 00:28:55,415 --> 00:28:57,014 Ellerinizi kullanarak bir konuşma başlatırsınız... 379 00:28:57,015 --> 00:28:58,685 ve cevabınız olarak sesleri duyun. 380 00:29:08,725 --> 00:29:11,325 Tanrım. Şu anda çok meşgulüm. Neden buradasın? 381 00:29:11,326 --> 00:29:14,795 Hanımefendi, size bir sorum var. 382 00:29:14,796 --> 00:29:17,705 Konut Kira Koruma Yasası diye bir şeyin olduğunu duydum. 383 00:29:17,965 --> 00:29:20,405 Bu nedenle kiracılarınızı dışarı atamazsınız... 384 00:29:20,406 --> 00:29:23,745 Mülk sahibi siz olsanız bile, kira süresi dolmadan önce. Bu doğru mu? 385 00:29:24,806 --> 00:29:26,346 Şu anda beni tehdit mi ediyorsun? 386 00:29:26,576 --> 00:29:28,244 Aileni kovacağımı asla söylemedim. 387 00:29:28,245 --> 00:29:31,546 Anlıyorum. Yani kiracıların kanunlarla korunduğu doğrudur. 388 00:29:31,915 --> 00:29:32,985 Teşekkür ederim. 389 00:29:33,185 --> 00:29:35,286 O zaman aileme haber vereyim. 390 00:29:35,685 --> 00:29:36,856 İyi günler. 391 00:29:38,755 --> 00:29:39,924 Neydi o? 392 00:29:39,925 --> 00:29:42,095 Yapacak çok şeyim var. Aman Tanrım. 393 00:29:42,096 --> 00:29:46,435 Majör ve minör akorlar var. 394 00:29:46,665 --> 00:29:49,465 İşte bu. Sonra 2 numara. 2'nci, değil mi? 395 00:29:49,735 --> 00:29:52,335 Majör akorların kulağa hoş geldiğini söyleyebilirsiniz, 396 00:29:52,336 --> 00:29:55,774 minör akorlar hüzünlü ve kasvetli geliyor. 397 00:29:55,775 --> 00:29:57,004 Şimdi dene. 398 00:29:57,005 --> 00:29:59,174 Başkalarına karşı düşünceli olmak zor değil. 399 00:29:59,175 --> 00:30:02,115 Tıpkı senin beni sessizce dinlediğin gibi... 400 00:30:02,116 --> 00:30:04,445 şimdi konuşurken, 401 00:30:04,546 --> 00:30:05,944 Başkalarını ilk sıraya koymaya çalışın... 402 00:30:05,945 --> 00:30:09,286 Majör ve minör akorlar uyumlu bir şekilde bir arada bulunmalıdır... 403 00:30:09,626 --> 00:30:12,485 Bir şarkının kulağa hoş ve eksiksiz gelmesi için. 404 00:30:12,725 --> 00:30:13,796 - Salak. - Hadi gidelim. 405 00:30:17,995 --> 00:30:20,136 (Sanat) 406 00:30:21,366 --> 00:30:22,836 Aynı şey yaşam için de geçerli. 407 00:30:23,705 --> 00:30:26,406 Zorluklar ve neşeli anlar yaşamak... 408 00:30:26,775 --> 00:30:30,075 göz kamaştırıcı hayatınızı kurmanıza yardımcı olur. 409 00:30:30,076 --> 00:30:31,504 Bu, yavaş ilerleyen tıngırdama modelidir. 410 00:30:31,505 --> 00:30:33,244 Yavaş git tarzı. Dikkatlice dinleyin. 411 00:30:33,245 --> 00:30:35,816 Bir, iki, üç, dört. 412 00:30:36,346 --> 00:30:37,546 Tamam, işte başlıyoruz. 413 00:30:41,816 --> 00:30:42,856 A. 414 00:30:46,525 --> 00:30:47,525 B. 415 00:30:52,366 --> 00:30:55,596 Bu arada bunu ailenden saklamanın sebebi nedir? 416 00:30:56,735 --> 00:30:59,735 Kendimi kötü hissediyorum. 417 00:31:00,235 --> 00:31:01,535 (Viva Müzik) 418 00:31:01,536 --> 00:31:03,675 Çünkü sen müziği duyabiliyorsun ama onlar duyamıyorlar mı? 419 00:31:05,106 --> 00:31:06,146 Hayır. 420 00:31:06,846 --> 00:31:09,586 Çünkü ben müzik çalabiliyorum ama onlar çalamıyor. 421 00:31:22,396 --> 00:31:24,465 (Viva Müzik, Müzik Aletleri, Onarım, Müzik Dersleri) 422 00:33:15,505 --> 00:33:16,876 Söyle zaten. 423 00:33:17,745 --> 00:33:18,805 Ne dersiniz? 424 00:33:18,806 --> 00:33:20,945 Bana iltifat edip etmeme konusunda kararsızsın. 425 00:33:24,816 --> 00:33:26,046 Birazdan geri döneceğim. 426 00:33:37,465 --> 00:33:38,566 Bu nedir? 427 00:33:39,866 --> 00:33:41,865 İçindeki şarkıyı bir dinle... 428 00:33:41,866 --> 00:33:44,036 ve bunun için bir gitar riff'i bulmaya çalışın. 429 00:33:44,505 --> 00:33:46,106 Kulağa yeterince iyi geldiğini düşünüyorsam, 430 00:33:46,935 --> 00:33:49,606 Sana o gitarı vereceğim. Bunu istediğini biliyorum. 431 00:33:50,445 --> 00:33:53,346 Gerçekten mi? Gerçekten o gitarı bana verecek misin? 432 00:33:54,046 --> 00:33:56,545 "Eğer yeterince iyi göründüğünü düşünüyorsam" dedim. 433 00:33:56,546 --> 00:33:58,985 Bunu açıkça söyledim. 434 00:33:59,915 --> 00:34:01,215 Şarkı tamamlanmadı. 435 00:34:01,415 --> 00:34:03,485 Sadece lead gitar için ana melodi çizgisine sahiptir. 436 00:34:04,185 --> 00:34:05,586 Gerisini doldurun. 437 00:34:13,296 --> 00:34:14,995 (Lütfen beni affedin. Bir daha asla sıfır almayacağım.) 438 00:34:18,406 --> 00:34:19,435 Ne? 439 00:34:26,346 --> 00:34:28,246 Ne yapıyorsun? Kaybol! 440 00:34:29,246 --> 00:34:30,445 Ne yapıyorsun? 441 00:34:31,445 --> 00:34:33,715 Hey! 442 00:34:34,686 --> 00:34:35,815 Ne... 443 00:34:36,755 --> 00:34:39,085 Hey, neden çöpünü üzerime döküyorsun? Bunu hemen al. 444 00:34:39,425 --> 00:34:42,625 Hey! Eun Gyeol! 445 00:34:43,125 --> 00:34:45,226 Hey, sana bunu almanı söylemiştim! 446 00:34:45,596 --> 00:34:46,596 Hey! 447 00:34:47,266 --> 00:34:49,096 Bağırmaya nasıl cesaret edersin? Gurur duyulacak hiçbir şey yapmadın! 448 00:34:50,065 --> 00:34:51,605 On dakika daha ekliyorum. 449 00:34:51,866 --> 00:34:53,436 Kıpırdamasan iyi olur. 450 00:35:09,925 --> 00:35:10,985 Nereye gidiyorsun? 451 00:35:11,186 --> 00:35:13,456 Restoran bugün kapalı değil mi? 452 00:35:14,056 --> 00:35:16,694 Merkez ofisteki insanlar tanışmak istiyor... 453 00:35:16,695 --> 00:35:18,025 sözleşmenin yenilenmesi hakkında konuşmak için. 454 00:35:19,666 --> 00:35:21,165 Eun Ho üşütmüş. 455 00:35:21,166 --> 00:35:22,866 Biraz ilaç alıp uykuya daldı. 456 00:35:24,706 --> 00:35:27,536 Onu akşam 7 civarında uyandırın ve ona ateş düşürücü verin. 457 00:35:27,735 --> 00:35:30,075 Dışarı çıkmayın. Evde kalın ve Eun Ho'ya göz kulak olun. 458 00:35:30,076 --> 00:35:31,675 - Tamam aşkım? - Elbette. 459 00:35:36,246 --> 00:35:37,246 Sonra görüşürüz. 460 00:36:07,746 --> 00:36:10,715 Peki bu melodiyi kim yazdı? 461 00:36:11,516 --> 00:36:14,215 Bunu sen mi yazdın? 462 00:36:15,056 --> 00:36:17,226 Hayır, elbette değil. 463 00:36:18,525 --> 00:36:19,855 Sana söylesem bile bilemezsin. 464 00:36:21,295 --> 00:36:24,226 Hayır. Kimse bilmeyecek. 465 00:36:25,295 --> 00:36:27,235 Kimsenin tanımadığı bir sanatçı tarafından yazılmıştır. 466 00:37:12,476 --> 00:37:13,516 Hey! 467 00:37:14,775 --> 00:37:15,846 Ha Eun Gyeol! 468 00:37:18,116 --> 00:37:19,286 Çıkmak! 469 00:37:21,386 --> 00:37:23,015 Hey, şu anda beni görmezden mi geliyorsun? 470 00:37:23,016 --> 00:37:25,355 Üçe kadar sayacağım. Dışarı çık, yoksa ölürsün. 471 00:37:27,125 --> 00:37:28,195 Bir! 472 00:37:38,306 --> 00:37:39,605 Hey, zavallı. 473 00:37:39,976 --> 00:37:42,076 Neden çöpünü üzerime döktün? 474 00:37:45,945 --> 00:37:48,416 Çöpünüzü çöp kutusuna atın. 475 00:38:25,186 --> 00:38:26,886 Ulaştığınız kişiye ulaşılamıyor. 476 00:38:28,985 --> 00:38:31,826 Efendim, neden telefonu açmıyorsunuz? 477 00:38:32,525 --> 00:38:34,125 Ödevimi zaten bitirdim. 478 00:38:34,726 --> 00:38:37,096 Şimdi dükkanınıza gidiyorum. Lütfen dinleyin. 479 00:38:37,596 --> 00:38:38,895 Beğeneceğinize tamamen eminim. 480 00:39:03,326 --> 00:39:05,456 (Viva Müzik) 481 00:39:12,226 --> 00:39:13,266 Efendim? 482 00:39:15,366 --> 00:39:16,536 Sayın! 483 00:39:18,335 --> 00:39:19,565 Sayın. 484 00:39:26,476 --> 00:39:28,016 (Bay Viva) 485 00:39:31,386 --> 00:39:33,616 (Ha Eun Gyeol) 486 00:39:54,806 --> 00:39:55,806 (Acil Kurtarma) 487 00:39:56,675 --> 00:39:58,005 Gazı ve güç kaynağını kapatın. 488 00:39:59,145 --> 00:40:00,145 Ekipmanınızı alın... 489 00:40:00,146 --> 00:40:01,675 - ve beni takip edin. - Evet efendim. 490 00:40:08,085 --> 00:40:10,024 Tanrım, içeride biri var. Ne yapıyoruz? 491 00:40:10,025 --> 00:40:12,656 - Hayır. - Lütfen onları çıkarın. 492 00:40:12,855 --> 00:40:15,295 - Aman Tanrım. - İtfaiyeciler içeri girdi mi? 493 00:40:19,025 --> 00:40:21,266 Tanrım, buna inanamıyorum. 494 00:40:21,835 --> 00:40:24,136 Neredeydin sen? 495 00:40:24,835 --> 00:40:26,675 Çocuklarınız mı? Çocuklarını arıyorsun, değil mi? 496 00:40:27,105 --> 00:40:29,174 İtfaiyeciler birkaç dakika önce içeri girdi. 497 00:40:29,175 --> 00:40:31,075 Çıkmalarını bekleyelim, tamam mı? 498 00:40:31,076 --> 00:40:33,044 Ah, işte buradalar. 499 00:40:33,045 --> 00:40:35,315 Dışarı çıkıyorlar. 500 00:40:39,416 --> 00:40:42,215 (Sağlık görevlisi) 501 00:40:47,395 --> 00:40:48,395 Affedersiniz? 502 00:40:49,596 --> 00:40:50,596 Onun çocukları. 503 00:40:51,366 --> 00:40:52,964 İki çocuğu var. 504 00:40:52,965 --> 00:40:55,295 Sanırım sana diğerinin hâlâ içeride olduğunu anlatmaya çalışıyor. 505 00:40:55,996 --> 00:40:57,734 - Evi taradık. - Tamam aşkım. 506 00:40:57,735 --> 00:40:59,465 - Ona başka kimsenin olmadığını söyle. - Gerçekten mi? 507 00:41:00,076 --> 00:41:03,275 Hey, başka kimsenin olmadığını söyledi. 508 00:41:03,875 --> 00:41:06,045 İçeride başka kimse yoktu. 509 00:41:11,145 --> 00:41:13,215 Bay Ha! 510 00:41:14,215 --> 00:41:16,656 - İçeri giremezsin. - Tanrım, dur. Yapma. 511 00:41:17,286 --> 00:41:19,286 Sakin ol. İçeri giremezsin. 512 00:41:58,666 --> 00:42:01,865 - Aman Tanrım. - Kusura bakma, geliyorum! 513 00:42:01,866 --> 00:42:03,435 - Tanrım. - Nereye gitti? 514 00:42:03,436 --> 00:42:04,465 Anne! 515 00:42:09,605 --> 00:42:11,145 Neden buradasın? 516 00:42:11,746 --> 00:42:12,945 Eun Ho nerede? 517 00:42:13,476 --> 00:42:15,715 Ambulansla hastaneye götürdüler. 518 00:42:16,476 --> 00:42:19,016 Peki ya babam? Babam nerede? 519 00:42:19,315 --> 00:42:21,386 Seni bulmak için içeri girdi! 520 00:42:22,815 --> 00:42:26,826 Baba. Eğer Eun Ho ve ben tehlikede olsaydık 521 00:42:27,096 --> 00:42:28,625 Önce hangimizi kurtarırdın? 522 00:42:30,395 --> 00:42:32,266 Elbette sen. 523 00:42:32,625 --> 00:42:33,666 Ben? 524 00:42:34,395 --> 00:42:35,465 Yalan söylüyorsun. 525 00:42:35,936 --> 00:42:37,064 Hayır, ciddiyim. 526 00:42:37,065 --> 00:42:39,964 Elbette tüm aileyi kurtarmak için elimden geleni yapacağım. 527 00:42:39,965 --> 00:42:42,936 Ancak bunu tek başıma yapamayabilirim. 528 00:42:43,076 --> 00:42:45,645 Bu yüzden önce seni kurtaracağım... 529 00:42:46,206 --> 00:42:47,346 çünkü... 530 00:42:48,175 --> 00:42:49,246 Neden? 531 00:42:50,346 --> 00:42:52,615 Çünkü koşup birini bulacağını biliyorum... 532 00:42:52,616 --> 00:42:54,116 bana kim yardım edebilir? 533 00:43:00,096 --> 00:43:01,326 Eun Gyeol. 534 00:43:01,656 --> 00:43:05,226 Aileyi dünyaya bağlayan ses sizsiniz. 535 00:43:07,636 --> 00:43:08,965 Sen bizim meleğimizsin. 536 00:43:11,706 --> 00:43:13,536 - Tamam aşkım? - Tamam aşkım. 537 00:43:44,105 --> 00:43:45,706 Baba! 538 00:43:46,005 --> 00:43:47,206 Baba. 539 00:43:48,576 --> 00:43:49,605 Baba. 540 00:43:56,346 --> 00:43:57,815 Baba! 541 00:43:59,085 --> 00:44:00,815 - Tanrım, iyi misin? - İyi misiniz efendim? 542 00:44:01,686 --> 00:44:02,786 Acele edelim. 543 00:44:03,186 --> 00:44:04,186 Baba. 544 00:44:10,496 --> 00:44:11,525 Baba. 545 00:44:13,096 --> 00:44:14,235 (Sağlık görevlileri) 546 00:44:18,766 --> 00:44:21,036 Yangını neyin başlattığını merak ediyorum. 547 00:44:21,206 --> 00:44:23,706 Çocuğun evde yalnız uyuduğunu duydum. 548 00:44:24,275 --> 00:44:25,375 Hiçbir fikrim yok. 549 00:44:39,556 --> 00:44:41,525 Tanrım, buna inanamıyorum. 550 00:44:42,395 --> 00:44:44,525 Birine nezaketinin karşılığını böyle mi ödersin? 551 00:44:45,226 --> 00:44:47,735 Evimi nasıl ateşe verirsin? 552 00:44:50,766 --> 00:44:53,064 Yangını biz başlatmadık. 553 00:44:53,065 --> 00:44:54,604 Sigara izmariti yüzünden oldu... 554 00:44:54,605 --> 00:44:55,875 Her durumda, 555 00:44:55,976 --> 00:44:57,905 Senin durumunu çok düşündüm. 556 00:44:57,906 --> 00:44:59,076 ve senin için yeterince şey yaptım. 557 00:44:59,246 --> 00:45:01,515 Devam edin ve Konut Kira Koruma Yasasını ihlal ettiğim için beni dava edin... 558 00:45:01,516 --> 00:45:03,944 ya da isterseniz tek kişilik bir protesto düzenleyin. Umurumda değil. 559 00:45:03,945 --> 00:45:05,416 Bir an önce taşınmanı istiyorum. 560 00:45:07,416 --> 00:45:08,686 Depozitonuzu geri alamıyorsunuz. 561 00:45:09,456 --> 00:45:11,525 Tüm onarımları karşılamaya yetmeyeceğini biliyorsun, değil mi? 562 00:45:51,125 --> 00:45:53,295 Hiçbir şeyi unutmadığınızdan emin olmak için etrafınıza baktınız mı? 563 00:45:54,895 --> 00:45:56,136 Zaten her şey küle döndü. 564 00:45:58,235 --> 00:45:59,505 Bir şey unuttun mu? 565 00:45:59,636 --> 00:46:00,675 Hayır. 566 00:46:18,456 --> 00:46:19,485 Baba. 567 00:46:19,925 --> 00:46:21,956 Bir dakika bekleyin. Sadece bir dakika. 568 00:46:22,125 --> 00:46:23,826 Bir arkadaşıma veda etmem gerekiyor. 569 00:46:33,605 --> 00:46:35,476 (Viva Müzik) 570 00:46:35,706 --> 00:46:38,306 (Yasta) 571 00:46:44,246 --> 00:46:46,246 (Yasta) 572 00:46:52,485 --> 00:46:55,956 (Viva Müzik) 573 00:47:21,255 --> 00:47:24,226 (Viva Müzik) 574 00:47:33,625 --> 00:47:36,666 (Yasta) 575 00:48:02,925 --> 00:48:05,496 (Viva Müzik) 576 00:48:18,846 --> 00:48:22,076 (6 yıl sonra) 577 00:48:30,786 --> 00:48:32,226 Acele et ve dışarı çık. 578 00:48:45,136 --> 00:48:47,875 Burası artık bizim evimiz. Burada sadece ikimiz yaşayacağız. 579 00:48:49,605 --> 00:48:51,346 Sadece müzik çalışmaya odaklanın. 580 00:48:51,576 --> 00:48:52,746 Ne dediğimi anlıyorsun değil mi? 581 00:49:02,215 --> 00:49:03,355 Onu getirmek! 582 00:49:06,326 --> 00:49:08,456 Güzel. İşte bu. Aynen böyle devam! 583 00:49:10,525 --> 00:49:11,625 İşte bu! 584 00:49:14,835 --> 00:49:15,936 Güzel! 585 00:49:28,746 --> 00:49:29,775 Tamam aşkım. 586 00:49:31,116 --> 00:49:32,116 Pekala çocuklar. Buraya gel. 587 00:49:34,656 --> 00:49:35,885 Canı acıdığından beri... 588 00:49:35,886 --> 00:49:37,115 Son maçta arka çapraz bağını kaybetmişti. 589 00:49:37,116 --> 00:49:38,886 tekme atmadan hemen önce bocalıyordu. 590 00:49:39,386 --> 00:49:41,055 Eğer bırakırsak, bu bir alışkanlığa dönüşecek. 591 00:49:41,056 --> 00:49:42,195 bu yüzden şimdilik dikkatli olmalı. 592 00:49:42,425 --> 00:49:44,366 (Tüm sporcularımızı bekliyoruz.) 593 00:49:44,965 --> 00:49:46,326 Diyor ki... 594 00:49:46,826 --> 00:49:49,695 Dikkatli olmalısın çünkü son maçta dizini incittin. 595 00:49:51,036 --> 00:49:52,465 Tamam, anladım. 596 00:49:52,806 --> 00:49:54,374 Dikkatli ol, tamam mı? 597 00:49:54,375 --> 00:49:55,806 - Evet efendim. - İyi. 598 00:49:57,036 --> 00:49:59,845 Neyse, kardeşinin antrenman yapmasına yardım ettiğini biliyorum. 599 00:49:59,846 --> 00:50:01,874 ancak bu gidişle turnuvaya katılabilirsiniz. 600 00:50:01,875 --> 00:50:03,675 Gün geçtikçe gelişiyorsun Eun Gyeol. 601 00:50:04,516 --> 00:50:05,786 Bir şans vermek ister misin? 602 00:50:06,016 --> 00:50:08,655 Belki bu adamın madalya kazandığından emin olduktan sonra. 603 00:50:08,656 --> 00:50:10,314 Hey, onu incitmemeye dikkat et. 604 00:50:10,315 --> 00:50:11,656 Merhaba arkadaşlar. 605 00:50:12,485 --> 00:50:14,596 - Eun Gyeol! - Ah, özür dilerim. 606 00:50:16,395 --> 00:50:19,765 Neyse, Koç'un ne dediğini hatırla, 607 00:50:19,766 --> 00:50:21,395 ve tek bir fizik tedavi seansını bile kaçırmayın. 608 00:50:21,636 --> 00:50:23,794 Ulusal turnuva yaklaşıyor 609 00:50:23,795 --> 00:50:25,436 bu yüzden en iyi durumda kalmalısınız. 610 00:50:34,976 --> 00:50:37,416 (Bir idol şarkıcıya benziyor.) 611 00:50:41,416 --> 00:50:43,885 İyi bir puan almanın kolay olmadığını biliyorsunuz. 612 00:50:43,886 --> 00:50:44,956 Bireysel maça gelince... 613 00:50:46,186 --> 00:50:47,455 En iyi 3 oyuncudan biri olmanız gerektiğini bilmiyor musunuz? 614 00:50:47,456 --> 00:50:50,125 özel tarama kotasını güvenli bir şekilde geçmek için? 615 00:50:59,436 --> 00:51:01,036 (Yeni gönderi) 616 00:51:03,906 --> 00:51:05,105 Gerçekten! 617 00:51:06,675 --> 00:51:08,516 Eminim yeni bir kız arkadaşın vardır. 618 00:51:26,025 --> 00:51:28,395 Böylesine önemli bir maçın hemen öncesinde, çok iyi gidiyor. 619 00:51:29,335 --> 00:51:30,636 Peki bu sefer kim o? 620 00:51:32,235 --> 00:51:33,266 Güzel bir tane. 621 00:51:36,136 --> 00:51:37,175 O benim gibi. 622 00:51:38,306 --> 00:51:39,346 Ne demek istiyorsun? 623 00:51:39,945 --> 00:51:41,016 Yani ikiniz de güzel misiniz? 624 00:51:42,016 --> 00:51:44,516 Yoksa o da tekvando sporcusu mu? 625 00:51:44,616 --> 00:51:45,715 Hayır. 626 00:51:46,346 --> 00:51:47,616 O da benim gibi sağır. 627 00:51:49,485 --> 00:51:50,826 Sanat lisesine gidiyor ve çello çalıyor. 628 00:52:16,145 --> 00:52:17,616 Merhaba ne sipariş etmek istersiniz? 629 00:52:40,835 --> 00:52:42,605 (Choi Se Gyeong) 630 00:52:46,246 --> 00:52:50,746 Ah, bekle... Bir dakika lütfen. 631 00:52:54,085 --> 00:52:56,056 Tanrım, cidden mi? 632 00:52:57,686 --> 00:52:58,985 Ne sipariş etmek istersiniz? 633 00:53:23,576 --> 00:53:27,116 Hadi. Sesini duyayım. 634 00:53:28,315 --> 00:53:30,755 Hadi. Konuşmak. 635 00:53:31,726 --> 00:53:34,025 Hadi. Acele etmek. 636 00:53:34,795 --> 00:53:37,694 Dur bir dakika, eğer sağırsa nasıl çello çalabiliyor? 637 00:53:37,695 --> 00:53:39,025 Karpuz Şekeri aromasını istiyorum. 638 00:53:39,565 --> 00:53:40,596 Peki ya siz kızlar? 639 00:53:41,195 --> 00:53:42,235 Ne? Bu bir yalan mıydı? 640 00:53:43,235 --> 00:53:44,936 Yani sağır değil mi? 641 00:53:46,366 --> 00:53:47,875 Neden böyle bir konuda yalan söyledi? 642 00:53:48,406 --> 00:53:50,706 Hiçbir fikrim yok. Bir nedeni olmalı. 643 00:53:51,005 --> 00:53:52,906 Belki de tam karşımda öyledir. 644 00:53:53,005 --> 00:53:55,846 Peki neden senin önünde böyle bir hareket yapsın ki? 645 00:53:56,346 --> 00:53:58,944 Çünkü benden hoşlanıyor ve benim gibi olmak istiyor. 646 00:53:58,945 --> 00:54:00,346 Sanırım benim ilgimi istiyor? 647 00:54:01,715 --> 00:54:02,755 Yani belki? 648 00:54:05,355 --> 00:54:06,686 Bu kadar emin olduğunuz için sizi tebrik ediyorum. 649 00:54:07,656 --> 00:54:09,125 Peki siz nasıl iletişim kuruyorsunuz? 650 00:54:09,956 --> 00:54:11,226 İşaret dilini kullanamadığını söylemiştin. 651 00:54:12,195 --> 00:54:13,464 Not alışverişinde bulunuyoruz. 652 00:54:13,465 --> 00:54:16,465 El yazısı çok güzel. Tıpkı yüzü gibi. 653 00:54:23,005 --> 00:54:24,174 Sıfır kod. 654 00:54:24,175 --> 00:54:25,945 İkiniz de hemen mağazaya gelin. Acele etmek. 655 00:54:28,875 --> 00:54:30,545 İşte dondurmanız! 656 00:54:36,715 --> 00:54:37,726 Ta-Da. 657 00:54:39,186 --> 00:54:41,326 Ta-Da. Sürpriz. 658 00:54:45,496 --> 00:54:46,624 Sadece söyle, 659 00:54:46,625 --> 00:54:48,465 ve kalbimi küt küt attırmayı bırak. 660 00:54:49,036 --> 00:54:51,004 - Sipariş ettiğim bu değildi. - Öyle. 661 00:54:51,005 --> 00:54:52,464 - Hayır değil. - Evet öyle. 662 00:54:52,465 --> 00:54:54,135 Karpuz Şekeri sipariş ettiniz. 663 00:54:54,136 --> 00:54:56,004 Bir kaşık daha ekledim... 664 00:54:56,005 --> 00:54:58,705 ve sana aşkımı göstermek için biraz daha. 665 00:54:58,706 --> 00:54:59,906 üzgünüm 666 00:55:00,175 --> 00:55:01,814 ama bunu taşıyabileceğimi sanmıyorum. 667 00:55:01,815 --> 00:55:03,615 Ah, bununla ben ilgileneceğim. 668 00:55:03,616 --> 00:55:05,445 Onu güvenli ve sağlam bir şekilde masanıza teslim edeceğim. 669 00:55:17,226 --> 00:55:19,496 Yol açın. Yolumdan çekil! 670 00:55:23,465 --> 00:55:24,936 Güvenli bir şekilde ulaştı! 671 00:55:25,065 --> 00:55:26,735 Karpuz Şekeri! 672 00:55:28,175 --> 00:55:29,235 Merhaba Yi Chan! 673 00:55:31,545 --> 00:55:33,005 Sıfır kod. Koşmak. 674 00:55:33,105 --> 00:55:35,774 Tanrım. Ne kadar kaba. Burada müşterilerin olduğunu görmüyor musun? 675 00:55:35,775 --> 00:55:37,916 - Büyükannen burada, seni aptal. - Ne? 676 00:55:43,085 --> 00:55:45,525 Benim adım Ha Yi Chan. Tekrar buluşacağız. 677 00:55:49,755 --> 00:55:52,226 - Hey, bekle. - Büyükanne! 678 00:55:59,936 --> 00:56:01,575 Sen. Orada dur. 679 00:56:01,576 --> 00:56:03,675 Büyükanne, önce onu bırak. 680 00:56:03,835 --> 00:56:06,774 Hala kulaklarının arkası ıslaksın. Senin ders çalışman gerekmiyor mu? 681 00:56:06,775 --> 00:56:09,245 Para kazanmak için insanları nasıl kandırabilirsin? 682 00:56:09,246 --> 00:56:11,045 Tanrım! İnsanları kandırdım da ne demek? 683 00:56:11,145 --> 00:56:12,485 Torununa nasıl böyle bir şey söylersin? 684 00:56:12,815 --> 00:56:15,854 Üniversiteli çocukların öğrenci kartlarını çaldın... 685 00:56:15,855 --> 00:56:18,155 bir iş bulmak için. Bu dolandırıcılık değilse nedir? 686 00:56:18,156 --> 00:56:20,655 Bu dolandırıcılık değil. Bu benim yarı zamanlı işim! 687 00:56:20,656 --> 00:56:22,055 Sana asla yarı zamanlı bir iş bulmanı söylemedim. 688 00:56:22,056 --> 00:56:23,555 Bunu bencil sebeplerden dolayı yaptığım söylenemez. 689 00:56:23,556 --> 00:56:24,865 Senin rahat bir hayat yaşadığını görmek istiyorum büyükanne. 690 00:56:24,866 --> 00:56:25,894 Bunların hepsi senin sayende! 691 00:56:25,895 --> 00:56:27,595 Seni yakaladığım an, 692 00:56:27,596 --> 00:56:30,536 Dudaklarını birleştireceğim. 693 00:56:35,936 --> 00:56:37,944 - Ne yapıyorsun? - Tanrım. Üzgünüm. 694 00:56:37,945 --> 00:56:39,846 - Ne karışıklık. - Bırak yardım edeyim. 695 00:56:59,726 --> 00:57:00,726 Üzgünüm! 696 00:57:08,605 --> 00:57:10,406 Üzgünüm, geliyorum! 697 00:57:15,246 --> 00:57:16,346 Peki, tamam. 698 00:57:16,416 --> 00:57:19,715 Sonradan pişman olsan bile evlenmelisin. 699 00:57:20,686 --> 00:57:21,686 Orada dur, velet! 700 00:57:21,687 --> 00:57:23,916 (Tavuk İçin Ölmek) 701 00:57:31,326 --> 00:57:33,326 Ne oldu? Sıfır kodunu aradın. 702 00:57:33,525 --> 00:57:35,036 Bak, orada. 703 00:57:35,295 --> 00:57:36,366 (Tavuk İçin Ölmek) 704 00:57:36,395 --> 00:57:38,135 - Ne düşünüyorsun? - İyilik. 705 00:57:38,136 --> 00:57:40,464 - Ah oğlum. - İşiniz iyi gidiyor. 706 00:57:40,465 --> 00:57:42,576 (Eun Gyeol'un okulda çok iyi notlar aldığını duydum.) 707 00:57:42,706 --> 00:57:43,805 Kendi adına iyi gidiyorsun. 708 00:57:43,806 --> 00:57:46,105 Bugün o toplantıyı yaptık, bu yüzden her şeyin yoluna gireceğinden eminim. 709 00:57:46,906 --> 00:57:49,174 Baban satıcılar toplantısından sonra onları buraya getirdi. 710 00:57:49,175 --> 00:57:51,115 "Eun Gyeol..." 711 00:57:51,116 --> 00:57:52,246 Neden? 712 00:57:53,186 --> 00:57:55,185 Onlara işleri nasıl tersine çevirdiğini anlatmak için övünmek... 713 00:57:55,186 --> 00:57:56,556 ve altı yıl sonra geri döndüm. 714 00:57:57,616 --> 00:58:00,385 Ve bir saattir oğullarıyla övünüyor. 715 00:58:00,386 --> 00:58:02,226 Hey. Teşekkürler. 716 00:58:07,625 --> 00:58:08,936 Kıskandığını biliyorum. Yalan söyleme. 717 00:58:14,105 --> 00:58:16,035 Evet, onları iyi yetiştirdin. Aferin. 718 00:58:16,036 --> 00:58:17,674 - Bunu sana veriyoruz. - Evet. 719 00:58:17,675 --> 00:58:19,044 - Ah oğlum. - İyilik. 720 00:58:19,045 --> 00:58:20,576 - Tanrım. - Beş, dört, 721 00:58:20,775 --> 00:58:22,275 üç, iki, 722 00:58:22,746 --> 00:58:23,916 - Bu çok hoş. - bir. 723 00:58:24,645 --> 00:58:25,645 - Hey, biliyorsun... - Ve dışarıda. 724 00:58:27,585 --> 00:58:30,315 Tekrar bayıldı. İyilik. İşte yine gidiyor. 725 00:58:31,656 --> 00:58:32,826 Onu eve götür. 726 00:58:35,355 --> 00:58:36,395 Tanrım. 727 00:58:44,065 --> 00:58:45,136 Gerisini halledin. 728 00:59:08,456 --> 00:59:10,226 Nedir? Bir şeye mi ihtiyacın var? 729 00:59:17,936 --> 00:59:20,036 Bugün satıcılar toplantısındaki herkes... 730 00:59:20,666 --> 00:59:22,406 beni kıskanıyordu. 731 00:59:25,706 --> 00:59:28,516 Altı yıl önce hepsi beni küçümsemişti. 732 00:59:29,315 --> 00:59:31,386 Ama artık kimse beni küçümsemeye cesaret edemez. 733 00:59:33,516 --> 00:59:36,656 Tekvando milli takımına katılacak bir oğlum var. 734 00:59:38,826 --> 00:59:41,395 Ve başarılı bir öğrenci olan diğer oğlum da doktor olmaya devam edecek. 735 00:59:42,425 --> 00:59:45,366 Gelecekleri çok parlak olan iki oğlum var. 736 00:59:47,625 --> 00:59:49,395 Henüz doktor değilim, biliyorsun. 737 01:00:02,116 --> 01:00:03,246 Teşekkür ederim. 738 01:00:03,715 --> 01:00:05,386 Eun Gyeol, eğer sen olmasaydın, 739 01:00:06,085 --> 01:00:08,386 insanlar bana asla bu kadar iyi davranmazdı. 740 01:00:09,786 --> 01:00:11,625 Sadece çok çalış. 741 01:00:11,686 --> 01:00:14,755 Sana ihtiyacın olan tüm desteği vermek için ne gerekiyorsa yapacağım. 742 01:00:17,125 --> 01:00:19,195 Sonuçta Yüce Olan'ın gerçekten var olduğunu düşünüyorum. 743 01:00:20,726 --> 01:00:23,235 Sağırlığımın karşılığında 744 01:00:23,465 --> 01:00:26,036 Yüce Tanrı bana iki oğlumu verdi; sen ve Eun Ho. 745 01:00:47,025 --> 01:00:49,125 Ama artık kimse beni küçümsemeye cesaret edemez. 746 01:00:50,355 --> 01:00:51,496 Teşekkür ederim. 747 01:00:52,125 --> 01:00:53,895 Eun Gyeol, eğer sen olmasaydın, 748 01:00:54,536 --> 01:00:56,835 insanlar bana asla bu kadar iyi davranmazdı. 749 01:00:58,065 --> 01:00:59,964 Sadece çok çalış. 750 01:00:59,965 --> 01:01:03,105 Sana ihtiyacın olan tüm desteği vermek için ne gerekiyorsa yapacağım. 751 01:01:07,775 --> 01:01:09,315 (Unutmayın. Ben ailemin gururuyum. Tıp fakültesine gireceğim!) 752 01:01:52,125 --> 01:01:54,056 Buradaki sembolün ne anlama geldiğini biliyor musun? 753 01:01:56,596 --> 01:01:59,826 Müzikle uğraşan insanların hepsi bunun ne anlama geldiğini biliyor. 754 01:01:59,965 --> 01:02:01,565 Bir şifre kelimesi gibi. 755 01:02:02,295 --> 01:02:03,536 Buna koda denir. 756 01:02:03,996 --> 01:02:07,266 Bir şarkının sonuna doğru bir koda gördüğünüzde, 757 01:02:07,605 --> 01:02:10,936 onu güzelce sarmaya hazır olman gerektiğini biliyorsun. 758 01:02:11,706 --> 01:02:13,145 Çok güzel bir anlamı var. 759 01:02:14,746 --> 01:02:16,215 Sana bir sır vereyim mi? 760 01:02:17,476 --> 01:02:19,786 - Sen de bir kodasın. - Ben? 761 01:02:19,985 --> 01:02:22,854 "CODA" sizin gibi çocukların işitmesi anlamına gelir... 762 01:02:22,855 --> 01:02:24,416 kimler doğdu... 763 01:02:24,826 --> 01:02:25,956 sağır ebeveynlere. 764 01:02:26,355 --> 01:02:28,656 Benim gibi başka çocuklar da var mı? 765 01:02:28,826 --> 01:02:30,726 Elbette var. 766 01:02:31,726 --> 01:02:33,765 Seslerle dolu dünyayı birbirine bağlıyorsunuz... 767 01:02:33,766 --> 01:02:35,096 sessizliğin dünyasıyla, 768 01:02:35,465 --> 01:02:36,735 sesini ve ellerini kullanarak. 769 01:02:37,795 --> 01:02:39,335 Ve bazen de senin gibi. 770 01:02:40,206 --> 01:02:41,206 Müzik aracılığıyla. 771 01:04:36,255 --> 01:04:39,056 (Chon Ho Jin, Kim Mi Hwa ve Heo Jung Min'e özellikle teşekkürler.) 772 01:05:05,516 --> 01:05:10,116 (Parıldayan Karpuz) 773 01:05:10,255 --> 01:05:12,255 Müzik yapmak istiyorum. 774 01:05:12,485 --> 01:05:14,124 Bundan hoşlanmayacağını biliyorum baba. 775 01:05:14,125 --> 01:05:15,595 Ama bu gerçek benim. 776 01:05:15,596 --> 01:05:17,254 Şu anda sadece kayboldun ve kafan karıştı. 777 01:05:17,255 --> 01:05:18,795 Bu gerçek sen değilsin. 778 01:05:18,866 --> 01:05:20,195 Merhaba, hoş geldiniz. 779 01:05:20,425 --> 01:05:21,464 Size nasıl yardımcı olabilirim? 780 01:05:21,465 --> 01:05:23,536 Gitarını satmaya mı geldin? 781 01:05:24,195 --> 01:05:25,435 Aşıksın. 782 01:05:25,436 --> 01:05:26,865 Güzel bir kızı etkilemenin tek yolu... 783 01:05:26,866 --> 01:05:29,035 paran ya da gücün olmadığında... 784 01:05:29,036 --> 01:05:30,605 bir gruba katılmaktır! 785 01:05:30,875 --> 01:05:32,306 Az önce ne dedin? 786 01:05:32,476 --> 01:05:33,504 Ne olacaksın? 787 01:05:33,505 --> 01:05:34,575 Choi Se Gyeong'un erkek arkadaşı. 788 01:05:34,576 --> 01:05:36,315 - Sineğin açık. - Tanrım. 789 01:05:36,945 --> 01:05:37,976 Yoon Dongjin mi? 790 01:05:38,985 --> 01:05:40,045 Baba?